Beglaubigte Übersetzung

Die Übersetzung von amtlichen Dokumenten unterliegt nicht denselben Anforderungen wie die von Dokumenten persönlicherer Art.

So steht es außer Frage, juristische Dokumente, Erklärungen oder z. B. Adoptionsnachweise oberflächlich übersetzen zu lassen! Präzision und Genauigkeit sind ein absolutes Muss.

Aus diesem Grund wählt das Übersetzungsbüro Altis24 ausschließlich vereidigte Übersetzer*innen aus, deren Qualifizierung als Muttersprachler*innen Ihnen die Garantie dafür bietet, eine mit dem Originaltext perfekt übereinstimmende Übersetzung zu erhalten. Kontaktieren Sie uns, um mehr darüber zu erfahren!

Altis24 arbeitet mit vereidigten Übersetzern und Übersetzerinnen zusammen.

In Luxemburg zum Beispiel handelt es sich um Berufsübersetzer*innen, die vor dem Justizministerium einen Eid abgelegt haben.

Ein Dokument, das von einem oder einer vereidigten Übersetzer*in übersetzt wurde, wird mit einem Stempel versehen, mit dem die Richtigkeit des übersetzten Textes bestätigt wird. Das übersetzte Dokument wird somit „als mit dem Original übereinstimmend beglaubigt“.

Alle von uns gelieferten beglaubigten Übersetzungen werden von Übersetzern oder Übersetzerinnen angefertigt, die amtlich vereidigt oder ausdrücklich ermächtigt sind.

Unser Übersetzungsdienst umfasst die Übertragung zahlreicher amtlicher und rechtlicher Dokumente in mehr als 120 verschiedene Sprachen.

Rechtliche Dokumente wie zum Beispiel Adoptionsbestätigungen zur amtlichen Anerkennung von Kindesadoptionen, Führerscheine, Geburtsurkunden, Heirats- oder Scheidungsurkunden und Sterbeurkunden.

Zertifikate und Bescheinigungen zur amtlichen Bestätigung bestimmter Informationen: Qualifizierung, Befähigung oder Erreichung eines speziellen Ziels wie zum Beispiel Berufsausbildungszertifikate und Diplome. Bestätigungen von Sachverhalten oder Situationen wie zum Beispiel Wohnsitzbescheinigungen oder Gehaltsausweise.

Schriftliche Dokumente, in denen Personen Sachverhalte schildern oder Informationen zu einer bestimmten Problematik erteilen wie zum Beispiel Steuererklärungen, Zeugenaussagen oder Einkommenserklärungen.

Im Finanz- und Rechnungswesen ist die Liste der Dokumente besonders umfangreich: Geschäftsberichte, Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnung, Cashflow-Tabelle, Handelsregisterauszüge usw.

Die kaufmännischen Dokumente umfassen zahlreiche Unterlagen im Zusammenhang mit den kaufmännischen Geschäftstätigkeiten wie zum Beispiel Rechnungen, Bestellformulare, Kostenvoranschläge, Lieferscheine, Kaufvereinbarungen usw.

Zudem übersetzen wir auch diverse andere Dokumente aus verschiedenen Bereichen wie zum Beispiel Arbeits-, Miet- oder Geschäftsverträge usw.

Und hierbei handelt es sich nur um eine unvollständige Auflistung unseres Übersetzungsangebots…

Sie möchten ein Dokument durch eine*n vereidigte*n Fachübersetzer*in übersetzen lassen? Die Übersetzungsagentur Altis24 bietet Ihnen 3 verschiedene Übersetzungsdienste an.

Sie möchten unsere Dienste für die Anfertigung von mehrsprachigen und beglaubigten Fachübersetzungen in Anspruch nehmen? Kontaktieren Sie uns! Wir senden Ihnen einen kostenfreien und unverbindlichen Kostenvoranschlag.